Come funziona ogni progetto.
Quattro fasi, ordine chiaro, nessuna sorpresa. Da quando ci invii i file a quando ricevi la traduzione finale.
Quattro fasi per ogni progetto.
Inviaci i tuoi documenti tramite il modulo d'ordine o via email. Accettiamo Word, PDF, Excel, PowerPoint, InDesign, HTML e la maggior parte degli altri formati. Se il tuo materiale e riservato, firmiamo NDA come prassi standard.
Entro poche ore ricevi un preventivo con il conteggio parole, il dettaglio del prezzo e la data di consegna stimata. Nessun extra nascosto, nessuna sorpresa. Se il progetto e complesso potremmo fare domande prima di quotare.
Il progetto viene assegnato a un traduttore specializzato nel settore rilevante. Ogni traduzione viene revisionata da un revisore madrelingua prima della consegna. Per le traduzioni giurate, la dichiarazione giurata viene preparata in questa fase.
I file arrivano via email o tramite link sicuro. Includiamo un breve riepilogo delle decisioni terminologiche o delle scelte specifiche del dominio. Se qualcosa necessita di aggiustamenti, comunicacelo entro 14 giorni senza costi aggiuntivi.
La revisione non e opzionale.
Ogni traduzione che consegniamo e stata controllata da un secondo traduttore madrelingua prima di raggiungere il cliente. Non e un servizio a pagamento extra. E come funziona ogni progetto, per tutti i clienti.
Per le traduzioni giurate e le certificazioni, il processo include anche la preparazione della dichiarazione giurata del traduttore e, se richiesto, il supporto per la notarizzazione.
Vedi tutti i servizi