Proofreading & Editing

Proofreading & Editing

Document translation sounds simple until you try it with machine translation and discover that your product manual has become something that technically says the right words but reads as though it was written by someone who learned the language from a dictionary and nothing else. Good document translation requires someone who knows the subject, knows both languages properly, and has the experience to make choices when two equally accurate options exist.

We translate business correspondence, technical manuals, financial reports, academic papers, HR documentation, marketing materials, medical records, and most other document types. For each project, we match the translator to the subject matter. A contract goes to a legal translator. A product specification goes to a technical translator with domain knowledge in that field.

Every translation we deliver has been reviewed by a second linguist before it reaches you. This is not optional. The review catches errors, improves phrasing, and checks terminology consistency. You receive the translated document in the same format as the original, unless you ask for something different.

Deliverables in this service

• Human translation by subject-matter specialist
• Native-speaker proofreading
• Same-format delivery
• Word count confirmation before start
• Terminology consistency check
• Unlimited format types accepted