Home Services Document Translation Legal & Certified Translation Website & App Localization Subtitling & Captioning Interpretation Services Proofreading & Editing Pricing Process Work About Contact Passa a Italiano
Our process

How every project works.

Four phases, clear order, no surprises. From when you send us the files to when you receive the final translation.

Translation process steps 01-04
The process

Four phases for every project.

01
Submit your files

Send us your documents through the order form or by email. We accept Word, PDF, Excel, PowerPoint, InDesign, HTML, and most other formats. If your material is confidential, we sign NDAs as standard.

02
We send a fixed quote

Within a few hours you receive a quote with the word count, price breakdown, and estimated delivery date. No hidden extras, no surprises. If the project is complex we may ask clarifying questions before quoting.

03
Translation and review

Your project is assigned to a specialist translator in the relevant field. Every translation goes through a second pass by a native proofreader before delivery. For certified translations, the sworn declaration is prepared at this stage.

04
Delivery and follow-up

Files arrive by email or through a secure link. We include a short summary of any terminology decisions or domain-specific choices we made. If anything needs adjusting, let us know within 14 days at no charge.

Quality

The review is not optional.

Every translation we deliver has been checked by a second native-speaker translator before it reaches the client. It is not an optional paid-extra. It is how every project works, for every client.

For sworn translations and certifications, the process also includes preparing the translator's sworn declaration and, if required, notarization support.

See all services

We use cookies to improve your browsing experience.

Quick question?
We reply within a few hours on working days.
Thanks, we will be in touch soon.